Ferienhaus in Frankreich-Périgord - Holiday House

zu mieten - to rent

Dieser Winter scheint ewig zu dauern!

Lasst uns vom Sommer traeumen

Let's dream about summer

...und Ferien im Périgord...

 

...off the beaten track

Die alte Provinz Périgord, seit Napoleon I. im spaeten 18. Jhdt. das Departement Dordogne, liegt im Suewesten Frankreichs, angrenzend zur Charente.  Immer wieder wurde diese geschichtstraechtige Region von beruehmten Dichtern und Persoenlichkeiten beschrieben.  Reich an unzaehligen Schloessern, Burgen und Wehrdoerfern mit teils unberuehrten romanischen Kirchen, gelegen in einer zauberhaften, sanft huegeligen Landschaft, die je nach Jahreszeit die Farben und Aromen wechselt und alle Sinne oeffnet, einladend zu einer Reise in die Vergangenheit, reich an kulinarischen Koestlichkeiten - und reich an alter Kultur und Geschichte.

Ferienhaus La Pouyette

LA POUYETTE, urspruenglich eine grosse Ferme aus dem 16./17. Jahrhundert mit mehreren Aussengebaeuden, liegt auf einer Anhoehe in einem kleinen Hameau, freistehend mit Panoramablick auf die sanft-huegelige Landschaft. Das Ferienhaus, eines der alten Aussengebaeude, vormals mit einem grossen Brotofen versehen und wohl als Bergerie benutzt, wurde von uns liebevoll und sorgfaeltig restauriert und ausgebaut. Im traditionellen Stil, mit natuerlichen, umweltfreundlichen Materialien und unter Beruecksichtigung der Erhaltung historischer Elemente - jedoch mit allem zeitgenoessischen Komfort.  Designed und eingerichtet mit Charme und Geschmack, teilweise mit Antiquitaeten - ein aussergewoehnliches Ambiente mit laendlich-eleganter Atmosphaere und modernem 'touch'.  Um Ruhe, Platz und Wohlbefinden zu schaffen wurde auf alles Ueberfluessige verzichtet. 

Vom Wohnraum fuehrt eine verglaste Tuer direkt auf die 120 qm grosse Terrasse rund um den Pool mit einer Groesse von 10 x 5 Metern und durchgehender Tiefe von 1,50 Meter, ausgestattet mit einem speziellen Meersalz-Wasser-Filtersystem, ohne den ueblichen Chlorinzusatz.

Die immergruene Bepflanzung von kleinen Olivenbaeumen, Lavendel, Rosmarin, Thymian, sowie subtropischer Pflanzen erzeugt zu jeder Jahreszeit - selbst im Winter - dieses spezielle suedliche Ambiente, das wir alle so lieben.

Die grosszuegige Terrasse mit Esstisch, Sonnenschirmen und Liegen laedt zum

"Fruehstueck und Diner im Freien" und zum Ausspannen ein.

"Freiraeume"

Unser Ferienhaus wurde in WOHEN TRAEUME  4/2007  vorgestellt.

*

Wem die Kunst zu reisen, derjenigen von Michel de Montaigne entspricht,

wer keiner bestimmten Route, sei sie gerade oder krumm, folgt und sich nach dem Beispiel

des beruehmtesten Périgourdins Zeit nimmt, zu "schauen" und nicht nur zu sehen,

zu "riechen" und zu "kosten", dem wird das Périgord alle seine Reize zeigen.

Genau so lernt man das Périgord lieben.

Das Périgord ist eine Einladung, die wahre Kunst des Lebens wieder zu finden -

zu oft vergessen in unserer heutigen Zeit.....

....und Menschen kennen zu lernen, tolerant und weltoffen. Menschen, die es verstanden haben, 

sich bis heute eine einzigartige Warmherzigkeit zu erhalten.

Freitag-Markt in Riberac

*

Unser Ferienhaus LA POUYETTE

 lockt zur Rueckkehr zu den laendlichen Reizen, Farben und Aromen des Périgord -

zu seiner Lebensart und seinen Gaumenfreuden.

*

Romanische Kirche aus dem 11./12. Jahrhundert in Bourg des Maison

10 Minuten von La Pouyette entfernt.

"Vielleicht hoert Frankreich eines Tages auf zu existieren,

aber das Périgord wird ueberleben wie die Traeume,

aus denen die menschliche Seele schoepft"

Henry Milller - The Colossus of Maroussi

*

Ausfuehrliche Info, Mietpreise und Verfuegbarkeit Ferienhaus LA POYETTE:  karinjansky22@aol.com
Wir sprechen deutsch, englisch und franzoesisch

LIGHT TOUCH

VERANDA - Winter 1999

AN  UNCLOUDED  VISION 

The color of a Houston residence

was chosen to complement its limestone accents.

Minimal furnishings allow ornate railing and chandelier to shine.

Lily the dog poses near an architectural fragment from New York.

*

The jeweled tiara sitting on a side chair in the living room is not a prop.

Neither is the small chandelier orb resting on a tea table.

They were not placed by a magazine editor for a photo shoot.

They are a part of the homeowners life.  

"They are my jewelry," she says.  

Chairs slip-covered in Scalamandré velvet

The French antique bust, reflected in Venetian mirror,

is flanked by a pair of 1940s Parisian crystal and wrought-iron sconces.

*

When she and her husband relocated to the area of Houston, Texas, she brought

more jewels: sparkling chandeliers that had hung in their Manhattan apartment.

To help her find additional gems for their new house, 

she contacted interior designer Babs Watkins 

who had an immediate rapport with her new client.

Good craftsmanship was essential to the owners.

"All the workers took interest in doing their best,

being their most creative for us," says the wife.

 Color was integral to the design scheme.

There's a continuity of color - quiet grays and pewter,

which work well with the metallic effect on the stair rail created by Jay Iarussi,

 the artist who painted the modulated walls throughout the house.

From there lighter shell colors - pale warm tones were chosen.

Louis XVI.-style settee,  French 18th-century corner screen

The delicate coloring of the fabric on this French coiffeuse so enchanted the homeowner 

she decided not to have the chair recovered.

Italian 18th-century silver leaf altar candle stand juxtaposed with English bowl.

A fine linen cloth soften the metal dining table

and the Murano glass chandelier adds grace.

Sunlight is welcomed through uncurtained windows throughout the house.

*

"For twenty years we lived in rather dark New York apartments,"  says the homeowner,
who was originally from Louisiana.  "When we moved to Texas, we wanted a house,
and the most important requirement for us was the quality of light.
We love the windows in this house.  They're the kind my husband grew up with in San Antonio.
Some people suggested we get rid of them, get newer windows,
but fortunately our contractor was able to restore them to working order."


*

19th-century Italian tole bed makes the need for artwork redundant.

Delicacy of Napoleon III. lacquer and gilt chairs contrasts with larger pieces.

*

Some minimalism is continued in the great room where
limestone floors deliberately left bare

In the great room the layering effect of color makes it appear natural and believable,
especially with the garden view.  Even these blues and greens are warm and intimate,
because of sunlight streaming through the uncurtained windows.

The muted tones make it possible to bring furnishings from one room to another

in smooth transition, especially when entertaining.

"Even in our traditionally furnished Fifth Avenue apartment 

I liked the playfulness of moving things about."

Beneath a 1940s French wrought-iron and crystal chandelier,
Louis XVI-style chairs surround the metal table.
The late 18th French trumeau rests on a genuine Louis XVI. chest.

*

Because the rooms are sparsely furnished, each item becomes important.

There is little art hanging on the artfully painted walls.

Chandeliers and jeweled tiaras are allowed to reflect their glory.  They become art.

Italian Torchére  and  Swedish 18th-century chair

Painted wall by Jay Iarussi

"He's like Eldon, the painter on Murphy Brown," says Watkins.

*

The French worktable with white marble top is an ideal island in a busy kitchen.

*

Beaux Arts chandelier presides over the breakfast area.

"One of the reason we have several dining tables," says the homeowner,
"is because we follow the sun.  We eat wherever the light mirrors our mood."

*

An interior - authentic and timeless.

*

 19th Burmese Tazza

Years ago an American client showed me this magazine of  VERANDA.  She saw a few pieces I had in stock, could hardly believe that they were nearly identical with some shown in the article, and was very happy to buy them.  We both agreed that this house is beautifully interiored, and she gave me the magazine to keep.

Pair of 1940s metal sconces, Italian

*

Bon week-end