Hatfield - Hertfordshire - England
GEOMETRY OF HOAR FROST
*
*
*
Hatfield a une histoire.
Et c'est un ouvrage de dame cousu de fils blancs.
L'hiver lui va bien.
Car l'architecture végétale imaginée et restaurée
par Lady Salisbury ressort épurée.
Transfigurée par un givre de cristal qui fait
de Hatfield un jardin de silhouettes.
Un univers de formes féeriques ou se détachent les tètes rondes des arbres,
leur ramure de dentelle, le moutonnement des topiaires,
les pleins et les déliés des courbes, et la rectitude des alignements.
*
Hatfield a ses traditions.
Les jardins, qui ont connu les vicissitudes de l'histoire,
datent du temps de Shakespeare.
S'y rattache un grand nom.
Celui de John Tradescant qui fut chargé par Robert Cecil,
le premier comte de Salisbury, de trace les jardins et de les planter.
C'etait au début du XVIIe siècle.
*
Lady Salisbury peut se féliciter.
A Hatfield, avec la nature, elle a fait de l'architecture,
de la peinture et de la sculpture.
MAISON & JARDIN - Decembre 1993
***
I wish our garden could look a little bit like Lady Salisbury's one...
...instead...
...we have this to compensate us
*
I think you garden is lovely!! I am not sure what was said in the top post but they are lovely images. Just imagine looking out at that every morning !
ReplyDeleteThanks for your comment today :)
Jeanne xx
Traumhaft schön - der eine wie der andere!
ReplyDeleteJeder Garten entfaltet seine Reize.
Lieber Gruß!
*Tasiaa
Thank you for those exquisite images of Hatfield. From the little I see of it, your garden is equally special!
ReplyDeleteYes, I agree. Your garden is also lovely!
ReplyDeleteDear Karin, Gardens, such as Hatfield, are wonderful to visit and admire. They look fabulous, Summer and Winter. Not so in my garden, everything is covered with a deep blanket of snow.
ReplyDeleteYour garden looks beautiful ..it has structure in a very casual way and I like that.
Snow always brings out the "good bones' of a garden. Beautiful space!
ReplyDelete