Saturday, 7 May 2011

Zum Muttertag - Mothers Day


Fuer Anneliese

In loving memory


Her favorite place



Her Rose

*

So gern haett' ich ein schoenes Lied gemacht
Von Deiner Liebe, deiner treuen Weise;
Die Gabe, die fuer andre immer wacht,
Haett' ich so gern geweckt zu deinem Preise.


Doch wie ich auch gesonnen mehr und mehr,
Und wie ich auch die Reime mochte stellen,
Des Herzens Fluten wallten darueber her,
Zerstoerten mir des Liedes zarte Wellen.
So nimm die einfach schlichte Gabe hin,
Von einfach ungeschmuecktem Wort getragen,
Und meine ganze Seele nimm darin:
Wo man am meisten fuehlt, weiss man nicht viel zu sagen.





Hundred of stars in the pretty sky.
Hundreds of shells on the shore together,
Hundreds of birds that go singing by.
Hundreds of lambs in the sunny weather.
Hundreds of dewdrops to greet the dawn,
Hundreds of bees in the purple clover,
Hundreds of butterflies on the lawn,
But only one mother the world wide over.

*

 We miss you

*


German poem: Annette von Droste-Huelshoff, 1797-1848
English poem: Author unknown

Thursday, 5 May 2011

OLD MASTERS - Spring


'Through the eyes' of


Guiseppe (Joseffi) Arcimboldo, 1527 - 1593


*

Winter and Spring, 1573, Oil on canvas, each 76 x 64 cm
Musée National du Louvre, Paris


The order of the Seasons is full of symbolical symmetry.
There are always two matching heads in profile, on of them facing left, the other right
 and expressing a special relationship between the seasons they symbolize.

There is an abundance of allegorical and symbolical allusions
which Arcimboldo, as it were, wrote into his paintings and series of paintings.



Spring, 1563 - Oil on oakwood, 66 x 50 cm
 signed in the lower right-hand corner: Guiseppe Arcimboldo. F
Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid


This picture was painted by Arcimboldo for Ferdinand I in 1563, and is thus part of the first known series of the Four Seasons, two of which are in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (Summer and Winter). This painting of Spring may have reached Spain as a gift to Philip II.  The reverse side bears the incomplete inscription: "Spring, accompanied by Air, which....", thus confirming DaCosta Kaufmann's suggestion that the Four Seasons and the Elements formed certain pairs which were linked in a special way. The inscription obviously suggests that Spring and Air belonged together.  It also explains why Arcimboldo depicted those heads in profile:  the members of each pair were meant to face one another. This 1563 series was painted by Arcimboldo after he had "taken a completely new path during his time in Prague", as Geiger puts it, where he "stubbornly persisted in creating a style of his own which had never been seen before and was so unique that he is still famous for it today."

*


Spring, 1572 - Oil on canvas, 76,6 x 57 cm
Private collection, Berlin

This picture of Spring belongs to the second of four series.
When we compare several paintings of the same theme,
we notice that they are very similar to the first ones that Arcimboldo made,
but never mere copies.  The overall composition was always the same,
but occasionally he changed the format, and also the colour scheme,
though he always preferred a dark background.
Individual shapes were changed with regard to size and colour.
Just as in a musical composition, we can speak of variations on a theme.

*

Air, undated  -  Oil on canvas, 74,5 x 56 cm
Private collection, Basel

Air, like the Four Seasons and the other three elements, has been depicted in the form of a human head in profile.  To express his ideas on the nature of air, Arcimboldo has populated this picture with a large number of birds.  Most of them have only their heads visible and can hardly be identified, whereas others can be recognized immediately.  The goose, for example, is quite easy to make out, and together with the tail feathers of a rooster gives a vague impression of an ear.  The turkey with its swelled breast is the nose, and a pheasant, hiding partly under the wings of the rooster, provides a goatee beard with his tail feathers, thus decorating the chin of the figure.  The little bird whose eye serves as the pupil of the human head remains a mystery, however, while the upper and lower eye-lid of the head is formed by the open beak of a duck.
Arcimboldo's Four Elements contain some obvious references to the House of Habsburg,
such as the peacock and the eagle, which are both symbols of the dynasty.

*

Spring, 1573 - Musée National du Louvre, Paris

There is an abundance of allegorical and symbolical allusions
which Arcimboldo, as it were, wrote into his paintings and series of paintings.
His series of Elements and Seasons share several features,
including the number four, and Arcimboldo's colleague Fonteo
revealed some further correspondences in a poem.

Fonteo's comparison of Arcimboldo's Elements and Seasons
is not limited to the features hot/cold and dry/wet
- Air and Spring are both hot and wet -
The following interpretation is based on the world of the ancient gods
and the Renaissance understanding of nature:


Prosperina, the goddess of winter, is a close friend of the god of water, Neptune,
 and so Winter and Water belong together.
The Air of Spring shows up the glowing colours of flowers in blossom.

*

Spring, undated - Oil on wood, 84 x 57 cm
Bayerische Staatsgemaeldsammlungen, Munich

*
Guiseppe Arcimboldo

"...perfect in his uniqueness as are only the great".  ANDRE PIEYRE DE MANDIARGUES

*

 see also post December 2010: OLD MASTERS - A painted Winter


Remark:
Images from Benedikt Taschen Verlag GmbH
Text: Werner Kriegeskorte
English translation: Hugh Beyer


Monday, 2 May 2011

Week 18


"Oh What A Beautiful Morning....."



 *




Oh, what a beautiful Day!

First blossoms of 'Anneliese's rose  (my mothers one)..


*


'Harlequinade'

see also post from Trish - www.trouvais.com:
Peonies in a French garden, May 2010

*


*


 Meine roten Farbtupfer  -  My red color-spots


'single' peony


 ***




The German 'farmer's peony



and the


Tree peony are saying bye-bye ... until next year!




***



Oh, what a beautiful morning....



Oh, what a beautiful day,
I got a beautiful feelin'
Everything's going my way,



William Hogarth, 1697 - 1764  -  The Graham Children (detail), 1742 (Diary 2011 National Gallery, London)

for  'Week 18'


Best wishes for this first May-week to all of You!