'Le grand air de la simplicité...'

...chez Edourd Vermeulen

Located in a pretty village outside Antwerp, 
the 18th century manor house, is a 20 minute drive to Brussels 
where couturier Edouard Vermeulen runs the couture house Natan


Working with expert builders and architects, 
 Edouard designed and managed the twelve year restoration from start to finish. 
Majors changes to the property included restoration to the facade 
and construction of a new main entrance at the front of the house.

For the interior palette, he stayed true to his fashion philosophy:
“I prefer not to be surrounded by pattern, so I opted for a simple, contemporary look 
that is easy to live with, but also sympathetic to the age of the property.”

*

Sous la lumière du Nord, dans son manoir belge du XVIIIe siecle ,
 Edourd Vermeulen a reconstitué un décor d'epoque d'apparence authentique,
un lieu d'inspiration idéal pour la création de collections.

Reportage and French text: Barbara Stoelti
Photographer: René Stoelti


 To please my French friends and readers 
and as I'm a great fan of Barbara and René Stoelti
I'm using the original French text which is not all that difficult to understand.
It would take me "ages" to translate and I would loose the spirit of it in the process.

from 'maison madame figaro' (February/March 2005)

*

Il est beau, a un charme fou et du talent à revendre.

 Il peut aussi se vanter de tourner la tête aux têtes couronnées et d'habiller des reines,

des princesses et des élégantes tout court pour le plaisir de les rendre encore plus belles.

en jeans et blazer classique, le couturier ajuste sur un

de ses mannequins une robe du soir en taffetas noir

*

En 1983, le jeune architecte d'intérieur belge Edourd Vermeulen 

gagna le pari en reprenant la célèbre maison de couture Natan, 

fondée en 1930 a Bruxelles par Paul Natan.

En échangeant son métier contre celui de couturier, il réussit en tour de main

à se tailler une place dans le monde de la mode.

Précisons que Vermeulen se veut architecte du vêtement avant tout.

Chacune de ses collections prouve qu'il ne se contente pas d'habiller une femme

mais de bâtir autour de son corps une construction à la fois classique et sobre,

élégante et féminine.

Celui qui imagina des robes de mariée inoubliables pour 
la princesse Mathilde de Belgique et la princesse Màxima des Pays-Bas
et qui reçoit ses clientes avenue Louise, dans un décor de boiseries de style Louis XV
actualisé par l'architecte minimalist Vincent van Duysen,
est aussi un amoureux fou des maisons......

Le grand hall ressemble à un tableau de maître du XVIIe hollandais.

*
...Gardant le secret sur sa demure bruxelloise, 
il étonne son entourage en partageant généreusement son manoir XVIIIe
du côté de Malines avec un cercle d'amis et admiratrices....



 Tabouret en bois by  Christian Liaigre


....S'appuyant sur les conseils du célèbre architecte belge Rombouts,



...ce joli manoir au fronton grec, qui se reflète dans un lac parfaitement lisse 
au coeur d'un parc à l'anglaise romantique à souhait,
s'est enrichi d'une ambiance chaude et accueillante 
grâce au goût dépoillé d'Edouard, à son affinité avec une gamme de couleurs
en demi-teintes et à son souci du confort....

*

Dans le salon, le couturier et son architecte ont choisi de couvrir les parois
avec des lambris datant du XVIIIe siecle d'un tres jolie ton vert-de-gris
dénichés dans les Ardennes belges, au  Château de Deulin
chez l'antiquaire   Stéphane de Harlez




Le canapé et les fauteuils houssés, la table basse et le tabouret  (see image above)
introduisent une note contemporaine dans ce décor rigoureusement d'époque
et forment un contraste agréable avec une console Louis XV en bois peint,
qui sert de support à une nature morte subtile,
composée de faïences d'Extrême-Orient.

Coloriste par excellence, 
Edouard Vermeulen réussit à créer dans le salon
une composition d'une harmonie parfaite!



De larges palier accueillent des canapés de different époques.

....Dans cette maison caressée par la lumière du Nord,
des meubles flamands et suédois épousent des boiseries françaises

Et, dans ces pièces hautes et claires, 
les visiteurs résonnent sur des planchers et des parquets anciens
et sur un sol dallé de marbre blanc et noir
digne d'un tableau de Vermeer....



La salle à manger,
au décor trompeusement authentique avec matériaux anciens,
un lustre XVIIIe siecle et des sièges "Queen Anne".

*
*
*



Dans la chambre du couturier, le ton est au dépouillement.


 

*

*

Dans une chambre d'amis, ton chauds avec des parois lie-de-vin,
un lit couvert de rose et d'aubergine, et une commode et des chaises suéduoise.

*

Belgian fashion designer   Edouard Vermeulen  was born in the Flemish town of Ypres in 1957.
This former interior designer gave up his passion for decoration 
in order to devote himself to that other passion called fashion. 
In 1984 he presented his first own collection under the brand name Natan. 
Its style of contemporary purity was shortly after noticed and recognized by many fashionistas.
Natan even made it to the Belgian Royal Family which is a huge fan and frequent customer. 
Also the Royal courts of Sweden, The Netherlands, Denmark and the Grand-Duchy of Luxembourg 
were eager to copy this trend and hired the man as well.



 

...Edouard, lui, s'y retire aussi souvent que possible pour y créer
d'autres robes et d'autres collections somptueuses.
Agréablement entouré de tout ce qui le touche esthétiquement
et par sa belle collection de photo dédicacées 
où plus d'une jolie princesse a griffonné le mot "Merci".....

*

Bon Weekend à tous!

info Barbara and René Stoelti

here