We have already November...
how fast and where to....
is this year gone....?
The theme "By-Invitation-Only" for this month:
A guest post!
Who on earth can I ask to write a post
(with/including images) for my blog????
After "breaking" my head about it I discussed it with
Marie Claude from my all time favorite French blog
here:
L'almanach désuet
And, because we have so many things in common,
we thought why not writing a guest post for each other.
Here is Marie Claude's one in its original French language
and with images taken by herself:
Une petite Histoire autour du Lin....
"Invitée au marriage de la fille de très bons amis,
je tenais à faire un cadeau personnalisé, hors liste de marriage.
L'idée d'offrir des draps de lin anciens, teints,
était une évidence
pour la chineuse de textiles anciens que je suis."
"La première étape était d'arrêter
un choix parmi les choses
que j'aime et qui attendent une nouvelle vie."
"Ensuite, mes assais de teinture
n'étant pas concluants, je pensais confier deux draps
à ma talentueuse amie Karin ( blog : La Pouyette),
spécialiste du lin,
qui m'avait fait rêver devant ses merveilleuses teintures
gris/bleu/lavande."
*
"La deuxième étape , et pas des
plus faciles, consistait à décider d'une couleur
à partir des échantillons de nombreux essais de
Karin".
"Il faut savoir, en effet, qu'il est très difficile
d'obtenir exactement la teinte choisie,"
"qui peut varier en fonction de la matière ( lin ,
chanvre ou coton),"
"du tissage ( souple ou serré), et bien sûr des
dosages de teintures."
*
*
"Les textures des deux
draps étant très différentes, nous savions que nous obtiendrions
des résultats
contrastés, tout en utilisant les mêmes dosages."
*
I explained to Marie Claude
that every aspect has to be taken into account....
and that dyeing, finding the right color by mixing several colors,
is a true science in itself!
It can be adventurous!
*
"Le gris étant une des
couleurs les plus difficiles à obtenir,
nous avons commencé nos petits travaux de
chimie".
***
*
"Les différentes étapes durant lesquelles les draps
sont restés dans la machine,
ont suscité de nombreuses interrogations et inquiétudes.
Quelle
serait la couleur finale?
N'avions-nous pas trop forcé dans le noir?
Le premier drap nous semblait pratiquement noir ou brun..marron ou?!"
"Mais au sortir de la
machine,
voilà le bel anthracite que nous avions obtenu
réparti parfaitement
uniformémént".
*
*
"C'est en patientant pendant que
tournait la machine
que nous avons euenvie de faire ce post,
qui s'inscrivait bien dans
le thème du " guest post" de ce mois-ci."
*
*
"Pendant que tournait le lin, j'ai eu le temps d'admirer les
superbes
peignes à carder le lin ou le chanvre qu'a trouvé Karin.
Les voici les photos pour qui n'en a jamais vu."
18e siècle (1700's)
"Aussi...
....une petite collection de paires Salerons en Argent,
de style Louis XV., fin du 19e siècle" (late 1800's)
avec ses petites cuillères - charmant!
***
*
Retour au teinture....
"Une autre grande difficulté à laquelle nous étions
confrontées ,
était de parvenir à faire des photos des textiles gris,
car nos
tentatives étaient fort
décevantes.
Le gris varient suivant l'éclairage et
l'utilisation du flash.
Ils sont rarement fidèles
à la couleur réelle, celle que voient nos yeux " .
"Il existe une gamme infinie de cette couleur"
"Ainsi, la serviette
basque à bandes indigo, monogrammée,
teinte en même temps qu'un drap,
a
donné un gris complètement différent,
qui se voit à peine sur ces photos non
professionnelles."
"Au fur et à mesure du séchage,
le côté foncé au
sortir de la machine s'évanouit peu à peu,
si bien que l'on ne peut pas préjuger à
l'avance du ton final."
***
"Il faisait un temps magnifique,
idéal pour un
séchage en plein air, dans le beau jardin de La Pouyette,
objet de si beaux posts de Karin."
"Suivant
l'emplacement, la luminosité des lieux,
les gris se
transforment en bleus..... .
.....ou redeviennent GRIS,
à l'interieur."
*
*
*
"Seule, la proximité du blanc , fait ressortir la
couleur grise."
*
*
"Après repassage, voici mon petit cadeau pour la
mariée."
*
"J'avoue que j'aurai bien gardé pour moi ces deux
draps !"
***
*
Merci Karin, pour les teintures,
pour cette
invitation,
et pour ces moments partagés,
autour de :
l'Amour du LIN.
Thank YOU, Marie Claude
for an enchanting time and this lovely guest post!
To read my guest post on Marie Claude's blog
click here
*
Please visit also Marsha's blog
to read all guest posts from our group
here
****
**
*
